【N1文法】〜やいなや

文型:〜やいなや

意思(日文)

  • 〜するとすぐに

意思(英文)

  • no sooner than

意思(中文)

  • 当〜时
  • 一〜马上
  • 刚一〜就〜
  • 一〜立刻就〜
  • 刚刚〜立刻
  • 几乎与此同时〜

接续

  • V(辞書形) + やいなや

解释

  • 后面不能出现表意志,命令或否定的句子。
  • 多为受前面事物的影响而发生的意外之事。

例句

友達の赤ん坊が私の顔を見る や否や 、泣き出した。

朋友的婴儿一看到我的脸 立刻 哭了。

田中さんは私の顔を見る や否や 、どこかへ走り出した。

田中先生一看到我的脸 立刻 就跑了出去。

外を出る や否や 、急に雨が降り出した。

刚走到外面 一会儿 ,突然下起了雨。

父は家に帰る や否や 、突然倒れて眠ってしまった。

父亲一回到家 立刻 就突然倒下睡着了。

雷の光が見える や否や 、大きな音とともに近くに落ちた。

一看到闪电 就在瞬间 ,伴随着巨响降到了附近。

後輩は仕事がまだ残っているにも関わらず、定時になる や否や 、すぐに帰ってしまった。

尽管工作还没有完成,但一到下班时间 立刻 就回家了。

更新时间: