【N2文法】〜を余儀なくされる

文型：〜を余儀なくされる

意思（日文）

• 残念ながら～するしかない。
• しかたなく～しなければならない

「本当は～したくないが、自分ではどうすることもできない事情があり～しなければならない」と言うときに使う。

意思（中文）

• 被迫～
• 不得已
• 没办法
• 只能～
• 必须～

接续

Nを + 余儀なくされる

例句

地震で家を失った人々は仮設テントでの暮らし を余儀なくされた 。

由于地震，失去了家园的人们被迫过上了帐篷的生活。

私の国では経済状況の悪化が続き、税金の引き上げ を余儀なくされた 。

在我的国家，由于经济形势持续恶化，不得不提高税收。

海外留学中の山下さんはアメリカで事故に会い、一時帰国 を余儀なくされた 。

在海外留学的山下先生在美国遭遇事故，被迫暂时回国。

暴飲暴食の繰り返しにより、山下さんは入院生活 を余儀なくされた 。

由于反复暴饮暴食，山下先生被迫住院。

大型の台風が接近しているため、コンサートの中止 を余儀なくされた 。

由于临近一场大型台风，音乐会不得不取消。

メアリーさんは試験に合格できなかったため、帰国 を余儀なくされた 。

由于没有通过考试，Mary不得不返回自己的国家。

試合中に怪我をしてしまったため、残り３試合の欠場 を余儀なくされた 。

由于在比赛中受伤，不得不缺席接下来的三场比赛。