【N1文法】〜を禁じ得ない

文型：〜を禁じ得ない

意思（中文）

～という気持ちを抑えることができない

意思（中文）

• 不禁～
• 忍不住～
• 禁不住～

接续

Nを + 禁じ得ない

解释

• 属于正式表达，很少出现在日常对话中
• 常接续「怒り」和「悲しみ」等表示感情的名词

例句

津波で住む家も家族も失った彼には同情 を禁じ得ない 。

我对于因海啸而失去家园和家人的他深感同情。

実話を基に作られたその映画のラストシーンでは誰もが涙 を禁じ得なかった 。

基于真实故事制作的电影，最后一幕让每个人都忍不住哭泣。

日本語の学習を始めてまだ１年の彼が、日本人の私でも知らない漢字をたくさん知っていることに、驚き を禁じ得なかった 。

我对于他学习日语仅一年，却已经掌握了许多我这个日本人都不认识的汉字感到惊讶。

全く勉強せずにJLPT N1を受けたので、結果は期待していなかったが、「合格」の文字を見たときは喜び を禁じ得なかった 。

由于完全没有学习，我参加JLPT N1考试时没有期望能通过，但当看到「合格」时，我无法抑制住喜悦。