【N1文法】〜を兼ねて

文型：〜を兼ねて

意思（日文）

〜という目的と一緒に

「メインの目的があって、もう１つ別の目的を持たせて〜する」という意味を表す。

意思（中文）

• 兼有〜的目的
• 顺带着〜

接续

N + を兼ねて

解释

• 「兼ねて」后面的事情是主要目的。
• 「兼ねる」意味着「一个事物或一个人承担两个或更多的功能或角色。」

例句

本日は挨拶 を兼ねて 、開発中の新製品のご紹介に参りました。

今天，我前来介绍正在开发中的新产品，并顺便打个招呼。

日本語のリスニング練習 を兼ねて 、日本のドラマやアニメを見ています。

为了练习日语听力，我观看了一些日本电视剧和动画。

日本語の勉強 を兼ねて 、毎日日本人の友達と日本語でチャットしています。

为了学习日语，我每天都和日本朋友用日语聊天。

ダイエット を兼ねて 、テニスクラブに通おうと思ってるんだけど、どう思う？

我打算加入网球俱乐部，顺便减肥，你觉得怎么样？

日本語の勉強 も 兼ねて 、将来は日本で働こうと思っている。

我计划未来在日本工作，同时学习日语。

気分転換 も兼ねて 、髪型変えてみたんだけどどう？

我尝试改变了发型，这也是为了换个心情，你觉得怎么样？