【N1文法】〜ともあろう

文型：〜ともあろう

日文：

〜のような素晴らしい人が

話し手が高く評価している人やものが、ふさわしくない行動をしたことを表す。

中文：

身为〜竟然〜

N + ともあろう

用于表达说话人的吃惊、愤怒或失望。

教師 ともあろう 者が、こんな問題も解けないなんて情けない。

作为老师居然连这种问题也解不出来，真是丢脸。

親 ともあろう 者が、子に暴力を振るうとはどういうことですか。

作为亲人居然对子女使用暴力，这是怎么回事？

警察 ともあろう 者が、犯罪に手を染めるとは信じがたい。

作为警察居然涉足犯罪，真是令人难以置信。

木村さん ともあろう 人が、まさか痴漢で捕まるなんて。

木村先生居然因痴汉被捉，真是难以置信。

公務員 ともあろう 者が、副業だなんて許されません。

作为公务员居然还兼职，这是不被允许的。

社長 ともあろう 者が、遅刻なんてありえないよ。

作为公司总裁居然会迟到，这是不可思议的。

議員 ともあろう 者が、賄賂を受け取っていたなんて信じられない。

作为是议员居然收受贿赂，真是让人难以置信。