【N1文法】〜といい〜といい

文型：〜といい〜といい

日文：

〜も〜も / 〜だけでなく〜も

目立つ点を挙げて、述べる表現で、人や物を評価するときに使われる。

中文：

不论〜还是〜

〜也好〜也好

N1 + といい + N2 + といい

彼は顔 といい 性格 といい 、全てがパーフェクトだ。

无论是他的外表还是性格，都是完美的。

デザイン といい 性能 といい 、i-Phoneは最高のスマホだ。

无论是设计还是性能，iPhone都是最好的智能手机。

このホテルは部屋 といい サービス といい 、とても素晴らしい。

这家酒店的客房和服务都非常出色。

このレストランは、料理の味 といい 値段 といい 、文句のつけようがない。

这家餐厅的菜肴口味和价格都无可挑剔。

田中 といい 山田 といい 、この会社の男性社員は頼りないやつばかりだ。

无论是田中还是山田，这家公司的男性员工都不可靠。

トムさんは目 といい 鼻 といい 、お父さんにそっくりですね。

汤姆的眼睛和鼻子都和他父亲一模一样。

課長 といい 部長 といい 、この会社は古い考え方を持つ上司が多い。

无论是科长还是部长，这家公司的领导都有古老的思维方式。

息子 といい 娘 といい、 遊んでばかりで全然勉強しない。

不管是儿子还是女儿，都只顾玩耍，根本不学习。

この歌は歌詞 といい メロディー といい 、素晴らしいので毎日聴いています。

这首歌的歌词和旋律都很出色，所以我每天都听。

マレーシアは物価 といい 治安 といい 、海外移住するならここがいいな。

马来西亚的物价和治安都不错，如果要移民海外的话，这里是个不错的选择。