【N1文法】〜といえども

文型：〜といえども

日文：

たとえ〜であっても / いくら〜でも

中文：

虽说〜…

虽说〜但是〜

即使〜也〜

尽管〜可是〜

「ナAだ」和「Nだ」的「だ」可以省略

属于比较正式的表达。

いくら生きるため といえども 、人の物を盗むのは良くない。

即使是为了生存，偷窃他人财物也不是好事。

いくら安い といえども 、偽物であれば欲しいとは思わない。

即使便宜，如果是假货，也不会想要。

未成年 といえども 、罪を犯したのであれば償うべきだ。

即使是未成年，如果犯了罪，也应该赔偿。

プロのギタリスト といえども、 ミスをすることはあり得る。

即使是职业吉他手，犯错也是可能的。

たった１０円 といえども 、粗末にしてはならない。

即使只有10日元，也不应该草率对待。

会社の社長 といえども 、簡単には社員を首にすることはできない。

即使是公司的总裁，也不能轻易解雇员工。

彼は大学を中退した といえども 、今では大企業の社長として立派に働いている。

即使他大学中途退学，现在作为大型企业的总裁，他工作得很出色。

会社を作った といえども 、まだ社員が二人だけなので、会社と言えるかどうか・・・。

即使他创办了一家公司，因为目前只有两名员工，不知道是否能称之为公司。

外国人 といえども 、日本に住んでいるのだから、日本の法律は守らなければならない。

即使是外国人，既然住在日本，就必须遵守日本的法律。