【N1文法】〜たところで

文型:〜たところで

意思

日文:

いくら〜しても

前件に来ることをいくら〜しても、期待する結果が得られないことを表す。

中文:

在〜时

接续

V(タ形)+ ところで

解释

  • 句末用否定形
  • 不与「〜てください」和「〜ましょう」一起使用

例句

テストまであと10分だし、今さら本やノートを見 たところで 何も変わらないよ。

离考试还有10分钟,现在去看书或笔记已经没有什么用了。

もう絶対に間に合わないし、慌て たところで どうにもならないよ。

现在完全来不及了,慌张也没有用。

1日に100個売れ たところで 、利益は500円程度だし、この商品の製造は中止せざるを得ないかなあ。

即使一天能卖100个,但利润只有大约500日元,我想这个产品可能要停产了。

これ以上議論し たところで 、まだ答えが出るテーマではないので、時間の無駄だよ。

再讨论下去也没有用,这个主题还没有明确答案,所以浪费时间。

僕なんかが告白した ところで 、どうせ断られるんだろうけど、このまま何も言わずに卒業するのは嫌だ。

我虽然告白了,但毕竟可能还是会被拒绝,但我不想默默无闻地毕业。

試験はもう終わったんだし、後悔し たところで 結果は何も変わらないよ。

考试已经结束了,后悔也没有用,结果不会有所改变。

妻がダイエットのために欲しいって言ってる器具があるんだけど、どうせ買ってあげ たところで 、すぐに使わなくなるんだろうなあ。

我妻子想要一种用于减肥的设备,但即使买给她,她可能很快就不再使用了。

彼にいくら相談し たところで 、無駄だからやめた方がいいよ。

无论向他请教多少,都是徒劳,最好还是放弃。

怒っ たところで 、何も解決しないし、まずは落ち着いて話をきこう。

生气也没有用,首先冷静下来好好谈谈。

どうせ彼に話し たところで 分かってもらえないだろうし、他の人に聞いてもらおう。

即使向他倾诉,也不会被理解,还是向其他人倾诉吧。

更新时间: