【N1文法】〜たりとも〜ない

文型：〜たりとも〜ない

日文：

〜も / 〜でも

前件で最小単位の語を示して、それさえも〜ないと否定する言い方。

中文：

就连〜也不能

哪怕〜也不

即使〜也不

1 + 助数詞 + たりとも

試験まであと１週間。今は１日 たりとも 無駄にできない。

考试只剩下1周。现在每一天都不能浪费。

あの日の出来事は今まで１日 たりとも 忘れたことがない。

那天发生的事情，我从未忘记过一天。

試合が終わるまで、１秒 たりとも 気を抜いてはならない。

比赛结束之前，甚至不能放松一秒钟。

１分 たりとも 遅刻は許し ません 。

一分钟都不能迟到。

試合が終わるまで、何が起こるかわからないので、一瞬 たりとも 油断はできない。

比赛结束前，由于不知道会发生什么，所以一瞬间都不能大意。

これはみんなが寄付してくれたお金だから１円 たりとも 無駄にはできない。

这是大家捐赠的钱，所以一分钱都不能浪费。

私の国では水不足が深刻なので、１滴 たりとも 無駄にはし ません 。

在我的国家，水资源短缺严重，所以一滴水都不能浪费。

ジョンさんは１日 たりとも 学校を休んだことがない。

约翰从未缺席过一天的学校。

ラーメンのスープは体によくないと知りつつも、つい一滴 たりとも 残さず飲んでしまう。

虽然知道拉面的汤不太健康，但还是一滴不剩地喝光了。

蟻を一匹 たりとも 逃さず駆除しました。

我们已经消灭了每一只蚂蚁。