【N1文法】〜たら〜たで・・・

文型：〜たら〜たで・・・

日文：

〜の場合は、当然・・・すべきだ

〜の場合は、必ず・・・という結果になる

中文：

〜的话〜但是

試験に落ちたら落ちたで、また来年受けるだけだ。

如果考试不及格，那就明年再考一次吧。

失敗したらしたで、もう一度チャレンジすればいい。

如果失败了，那就再尝试一次吧。

学校に行くのは面倒だが、行ったら行ったで楽しい。

去学校有点麻烦，但去了之后会很有趣。

時々、息子に会いたいが、会ったら会ったでうるさい。

有时候，想见儿子，但见了之后就吵闹。

もちろん、安く買えるほうがいいが、安かったら安かったで少し不安になる。

当然，便宜买是最好的，但便宜了之后稍微有点不安。

恋人が欲しいが、いたらいたで自由な時間もなくなるしなあ・・・。

我当然想要一个恋人，但有了之后自由时间也会减少，是吧…

仕事、暇そうでいいねなんて言われますが、暇なら暇で眠くなるし、つまらないし、ストレスもたまりますよ。

工作看起来很闲，但实际上闲了之后就会感到困乏、无聊，也会积累压力。

反対なら反対で、きちんとその理由を述べてください。

如果你持反对意见，就明确表达出来，说明原因。