【N1文法】〜たまでだ / 〜たまでのことだ

文型：〜たまでだ / 〜たまでのことだ

意思

日文：

〜しただけのことだ

「特別な意図はなく、単に〜しただけだ」と言いたい時に使う。

中文：

• 只不过〜罢了
• 只是〜而已
• 也就是〜
• 不过是〜

接续

V（タ形）

例句

人として正しいことをし たまでだ 。

我只是做了作为一个人应该做的正确事情。

お世辞じゃないよ。本当のことを言っ たまでだよ 。

这不是恭维话。我只是说了事实。

当然のことをし たまでなので 、お礼などは要りません。

我只是做了理所当然的事情，所以不需要感谢之类的。

A：お母さん、どうしたの？着信履歴見たら１０件以上もあったけど。

A：妈妈，怎么了？我看到有超过10个未接来电记录。

B：ちょっと帰りが遅く、心配だったから電話し たまでよ 。

B：我回家晚了，担心你，所以给你打电话了。

A：ごめん。友達と映画見てたから電源切ってた。今から帰るね。

A：对不起，我和朋友去看电影了，所以关机了。我现在就回来。