【N1文法】〜に堪える

文型１：〜に堪える

今年は鑑賞 に堪える 日本の映画が多くて、とてもよかった。

今年有很多值得观赏的日本电影，非常出色。

このアニメは子供向けに作らていますが、大人でも見るに 堪える 内容です。

这部动画虽然是为儿童制作的，但即使是成年人也可以观看的内容。

このギターは木材の質はもちろん、音色も素晴らしく評価 に堪える １本です。

这把吉他无论是木质品质还是音质都非常出色，值得高度评价。

いくつか作品を見せてもらったが、どれも見る に堪えない ほどの出来栄えだった。

我看了一些作品，但没有一个达到足以令人满意的水准。

同僚と飲みに行くと、いつも上司や先輩の悪口ばかりで聞く に堪えない 。

和同事一起出去喝酒，总是听到上司和前辈们的坏话，让人受不了。

その事故は見る に堪えない ほど、ひどいものだった。

那起事故的情景实在是太可怕了，难以忍受。

５年間、皆さんには本当にお世話になり、感謝の念 に堪えません 。次の会社でもこの会社で学んだことを活かし頑張って参ります。

在过去的五年里，我真的非常感激大家的关照，感激之情难以言表。在下一个公司，我将继续努力将在这家公司学到的知识发挥出来。

JLPTにも合格できて、第一志望の学校にも行けて、本当に喜び に堪えません 。

能够通过JLPT，进入第一志愿的学校，真的让我非常高兴。

ジャイアンの歌は酷すぎて、聞く に堪えないよ 。

大雄的歌实在是太糟糕了，听着实在受不了。