【N1文法】ただ〜のみ

文型：ただ〜のみ

意思

日文：

ただ〜だけ

それ以外にはないと限定して言う表現。

中文：

只有〜 / 只能〜 / 只好是〜

接续

• ただ + V（辞書形） + のみ
• ただ + イAい + のみ
• ただ + ナである + のみ
• ただ + N + のみ

除了「〜するのみ」，还有「〜あるのみ」的用法。

解释

• 正式表达，常用于书面语
• 「ただ」可省略

例句

今は ただ みんなの無事を祈る のみ です。

现在只是为了大家的安全祈祷而已。

ただ 今は無くなった方のご冥福を祈る のみ です。

现在只是为已经去世的人祈福而已。

昨日の失敗は一旦忘れて、 ただ 次の仕事に専念する のみ だ。

忘记昨天的失败，只需专注于下一项工作。

明日は楽しみにしていた遠足なので、雨が降らないことを祈る のみ です。

因为明天有一次期待已久的远足，所以只能祈祷不要下雨。

やれることはやったので、後は ただ 結果を待つ のみ だ。

已经做了能做的事情，剩下的只是等待结果。

過去のことは振り返らず、ただ 前進 ある のみ だ。

不回顾过去，只往前走。