【N1文法】〜そばから

文型：〜そばから

日文：

〜しても / すぐに・・・

中文：

刚〜就〜 / 随〜随〜

V（辞書形 / タ形）+ そばから

ジョンさん、注意した そばから 間違えてるよ。

约翰，刚提醒了他，他就犯错了。

子供は洗濯した そばから 、服を汚すので大変だ。

孩子们一边洗衣服，一边弄脏衣服，真是麻烦。

キムさんは聞いた そばから 、忘れていつも同じ質問を繰り返す。

金小姐刚听过，然后忘记了，总是重复同样的问题。

彼女は「今日からダイエットする」と言った そばから 、カフェでケーキを食べていた。

她刚说要开始减肥，结果就在咖啡馆吃蛋糕了。

部長はいつも、意見をいった そばから 否定してくるので、意見があっても言いにくい。

部长总是在提出意见后立刻否定，所以很难提出意见。

「〜そばから」用于表示在相似的情景中重复相似的事情，通常不用于表示仅发生一次的事情。

下面的例句属于错误用法：

❌ このスマホは買った そばから 、壊れてしまった。