【N1文法】〜に即して

文型：〜に即して

意思（日文）

• 〜とおりに
• 〜に従って
• 〜を基準に

前に来る語が基準となるということを表す。

意思（中文）

• 按照～

接续

• N + に即して
• N + に則して

解释

• 状况或经验用「即して」
• 法律或规则用「则して」
• 常用搭配：「事実、現実、実際、状況、規則」

例句

最近は事実 に即した 報道をしていないマスメディアが増えてきたように思う。

最近，我觉得越来越多的媒体没有进行符合事实的报道。

実際 に即した 改善案を提示していただけないと、現場はますます混乱する一方だ。

如果不能提出实际可行的改善方案，现场将变得更加混乱。

学校の規則 に則して 、髪は黒にしなければならない。

根据学校规定，头发必须是黑色。

車に乗る人は当然、交通ルール に則して 運転しなければならないわけだが、一時停止を忘れたり、スピード違反をしたり、ルールを守らない人が多い。

乘车的人当然要按照交通规则驾驶，但很多人忘记停车，超速行驶，不遵守规则。