【N1文法】〜にかまけて

文型：〜にかまけて

意思（日文）

〜に気をかけて

あることに忙しかったり、夢中になりすぎて、他のことがおそろかになっていることを表す。

意思（中文）

忙于〜

接续

N + にかまけて

解释

表示只顾做某事，无暇顾及或忽略了其他。

例句

最近、僕の妻はスマホのゲーム にかまけて 、家事を全然しない。

最近，我的妻子沉迷于手机游戏，完全不做家务。

夫は仕事 にかまけて 、家事を手伝おうとしない。

丈夫全神贯注于工作，不愿意帮忙做家务。

息子は部活動 かまけて 、ちっとも勉強しようとしません。

儿子忙于社团活动，根本不想学习。

ジェシカさんはアルバイト にかまけて 、日本語の勉強を全然していない。

Jessica全神贯注于兼职工作，根本没有学习日语。

忙しさ にかまけて 、彼女のLINEのメッセージに返信するのを忘れていた。

忙碌导致她忘记回复她的LINE消息。

マークさんは恋愛 にかまけて 、僕たちとは全然遊ばなくなった。

Mark 沉迷于恋爱，完全不再和我们一起玩耍。