【N1文法】〜に至る

文型１：〜に至る

意思（日文）

〜になる

「色々なことがあったが、最終的に結果として〜になった」と言いたい時に使う。

意思（中文）

• 到达〜
• 达到〜
• 发展到〜地歩
• 既然事情已经到了〜地歩

接续

• V（辞書形）+ に至る
• N + に至る

例句

塾にも通って一生懸命勉強したが、結局合格 には至らなかった 。

虽然努力参加了学习班，但最终没有达到合格。

懸命の治療も虚しく、彼は死 に至った 。

尽管进行了艰苦的治疗，但最终他还是去世了。

長時間議論したが、最終的に結論を出す に至らなかった 。

虽然进行了长时间的讨论，但最终没有得出结论。

部長の説得も虚しく、田中さんは十年勤めた会社を退職する に至った 。

尽管部长的劝说，但最终田中先生还是离开了他工作了十年的公司。

文型２：〜に至るまで

意思（日文）

• 〜までも
• 〜に達するまでも

上限を強調して言う表現。

意思（中文）

• 从〜到〜
• 甚至连〜也〜
• 〜以至于〜
• 直到〜

接续

N + に至るまで

例句

９時間 に至るまで 、警察の取り調べは続けられた。

警察的审讯持续了整整九小时。

このアニメは子供から大人 に至るまで 幅広い層で人気があります。

这部动画片受到从儿童到成人的广泛年龄层的喜爱。

肩から指先 に至るまで 、少し痛みがる。

从肩到指尖都有些疼痛。

現在 に至るまで 、この事件の真相は解明されていない。

到目前为止，这个事件的真相尚未被揭示。