【N1文法】〜にひきかえ

文型：〜にひきかえ

「～にひきかえ」は主観的な気持ちが含まれる。

in contrast to

与～相反

「～に対して」は中立的な立場で対比させる場合に使う。

兄 にひきかえ 、弟は全然勉強しないし、家の手伝いもしないし本当に困るよ。

相反地，弟弟一点都不学习，也不帮忙家务，真是让人头疼。

スポーツ万能で頭もいい弟 にひきかえ 、僕は何をやってもダメだ。

与运动全能、聪明的弟弟 截然相反，无论我做什么都不行。

昔の子は外で体を動かすことが多かったの にひきかえ 、今の子はスマホや携帯ゲームに夢中で全然外で遊ばなくなった。

与过去的孩子相比，他们更多地在户外活动，而现在的孩子则迷恋于智能手机和移动游戏，几乎不再外出玩耍。

去年 にひきかえ 、今年は台風や地震など自然災害が多いなあ。

与去年相比，今年天灾如台风和地震明显增多。

弟は背が高くてイケメンなの にひきかえ 、何で俺はチビでブサイクなんだ。

弟弟个子高，长得英俊，与此相对照，为什么我这么矮，还丑陋呢。

去年のJLPT にひきかえ 、今年のはとても難しかった。

与去年的JLPT 相比，今年的明显更难。

この頃、我が社は腰が低く気弱な男性社員 にひきかえ 、女性社員のほうがしっかりしているように見える。

最近，我们公司的男性员工相反，显得谦逊和胆小，而女性员工似乎更加坚强。