【N1文法】〜なしに / 〜なしで

文型：〜なしに / 〜なしで

〜ないで / 〜なく

「AなしにB」で本来ならAをして、Bをするという段階があるのに、AをしないでBが行われることを表す。

without

この建物は許可 なしに 入ることができない。

未经许可无法进入这座建筑。

授業は休憩 なしに ３時間続けられた。

课程进行了三个小时，没有休息。

この映画は涙 なしに 見られない。

这部电影不会让你不流泪。

住民の理解 なしに 、新しいマンションを建てることは許されない。

不能在没有居民理解的情况下兴建新公寓。

鈴木さん なしでは 、このプロジェクトの成功はなかっただろう。

没有鈴木先生，这个项目不会成功。

部長 なしで 、会議を始めるわけにはいきませんよ。

没有部长，不能开始会议。

あなた なしでは 生きていけないわ。

没有你，我无法生活。

辞書 なしでは 、日本語で書かれた新聞を読むことはできない。

没有字典，无法阅读用日语写的新闻。

字幕 なしでは 、日本の映画を見ることができません。

没有字幕，不能观看日本电影。

練習すること なしに 、勝利することはありえないだろう。

不经过练习，获得胜利是不可能的。

この件に関しては相手側と争うこと なしに 、解決したい。

对于这个问题，我希望能够在不与对方争执的情况下解决。