【N1文法】〜なくもない

文型：〜なくもない

意思

日文：

場合によっては〜かもしれない / 全く〜ないというわけではない

中文：

并非不〜 / 也不是不〜

接续

• V（ナイ形）な い + くもない
• イA + くもない
• ナA +でなくもない
• N + でなくもない

解释

• 表示消极性质的肯定
• 等同于「ないことはない」

例句

君の提案には賛成でき なくもない が、予算を考えると少し難しいかな。

你的提案我不是完全不同意，但考虑到预算，可能有点困难。

6万円かあ。払え なくもない けど、ちょっと高いなあ。

6万円啊。我并不是完全不能支付，但稍微有点贵。

仕事に不満はないけど、給料は安いし、時には転職を考え なくもない 。

我不讨厌工作，但薪水低，不排除考虑换工作。

A：Bくん、このシステムの仕様を変えたいんだけど、できる？

A: 系统需求有变更，能搞的定吗？

B：でき なくもない ですが、そうなると納期に間に合うかどうか。

B：也不是不可以，但这样做的话能按期完成吗？

A：ジョンさんって、アメリカの音楽とか聞くの？

A：John先生，你有听美国音乐之类的吗？

B：聞か なくもない ですが、どうして？

B：听倒是听过，怎么了？

A：お酒はあまり飲まないんですか？

A：你不怎么喝酒吗？

B：飲ま なくもないけど 、あまり強くないんだ。

B：不是不怎么喝，但不太能喝。

A：今夜の飲み会、参加できそう。

A：今晚的聚会，你能参加吗？

B：うーん、仕事が早く片付けば行け なくもない ですが、まだ何とも言えません。

B：嗯，如果工作早点做完的话，我不是不能去，但还不确定。