【N1文法】〜まみれ

文型：〜まみれ

意思（日文）

〜がたくさん付いている

表面に 汚いもの がたくさん付いていて、汚れている様子を表す。

意思（中文）

到处都是〜

接续

N + まみれ

例句

息子が泥 まみれ になって帰って来た。

我儿子弄得浑身泥污回家了。

二人は血 まみれ になるまで、戦った。

这两人战斗到浑身是血。

ずっと使わず隅に置いていたパソコンがいつの間にかホコリ まみれ になっていた。

长时间不用一直放在一边的电脑不知何时已经积满了灰尘。

工場にはエアコンがなく、社員は毎日汗 まみれ になりながら働いている。

工厂里没有空调，工人每天都在满身大汗的情况下工作。