【N1文法】〜ではあるまいし / 〜でもあるまいし

文型：〜ではあるまいし / 〜でもあるまいし

意思

日文：

〜ではないのだから、当然・・・

中文：

• 又不是〜，（所以没必要）〜
• 不该是〜

接续

N + ではあるまいし

解释

• 口语表达,在正式文章中不太使用
• 在较随意的场合，可以用「〜じゃあるまいし」
• 后面常出现诸如发表看法、给出建议等表达说话者观点的内容

例句

子供 じゃあるまいし 、それぐらい自分でやりなさい。

你又不是小孩子了，这种事情自己做吧。

神様 じゃあるまいし 、未来のことなんて誰にもわからないよ。

你又不是神，未来的事情谁也不知道。

東大生 でもあるまいし 、そんな難しい問題、僕にはわからないよ。

你又不是东大生，这么难的问题，我不懂啊。

新人 でもあるまいし 、それぐらい自分で調べたら？

你又不是新人，这种事情自己查一下吧？

たった６ヶ月だろ。一生会えないわけ じゃあるまいし 、そんな悲しそうな顔するなよ。

才六个月而已。不会一辈子见不到面的，别露出那么悲伤的表情啊。

漫画 じゃあるまいし 、そんなことできるわけないだろ。

又不是漫画，不可能做那种事情的吧。