# 縄文土器の変遷 / 绳文陶器的变迁

一万年間の変化を土器から眺める

> 从陶器看一万年间的变化

---

縄文土器がどのように変化していったかを具体的にみていこう。

> 下面具体看看绳文陶器是怎样变化的。

---

最も古い草創期の土器は、多くが丸底土器。地面においても転がってしまう。そのため、おいて使ったのではなく、網や縄に結んで上からつるして使用したのだろうと考えられている。外見の特徴として、粘土紐を口縁にはりつけた隆起線文や貝殻などを使って爪痕のように刻印した爪形文がみられる。早期の遺跡から多数出てくるのは尖底土器だ。三角のとんがり帽子をさかさまにした形をしている。先端が尖っているから、これも地面に立たない。たぶん、突き刺して使用したのだろう。平底の土器が登場し、地面において使うようになるのは前期からだ。

> 最古老的草创期陶器，大多是圆底陶器。即使放在地上，也会滚动。因此，人们认为它们大概不是摆放着使用，而是绑在网或绳子上，从上方吊起来使用的。外观上，可以看到用黏土条贴在器口边缘形成的隆起线纹，以及用贝壳等压印出的、类似指甲痕迹的爪形纹。早期遗址中大量出土的，则是尖底陶器，形状如同倒置的三角尖帽。由于底端尖锐，这类器物也无法立在地上，大概是插进地里使用的。直到前期，平底陶器才出现，人们才开始把陶器摆在地上使用。

---

比較的簡素な文様だった土器に、ゴテゴテした立体的装飾がほどこされるようになるのが中期である。とくに口縁に炎をかざった火焔土器は有名である。人々の生活に芸術性を追求する余裕が生まれてきた証拠だろう。事実、縄文中期は、気候の温暖化が進み、食料が豊富になって人口が急増した時代でもあった。

> 到了中期，原本纹样比较朴素的陶器，开始出现繁复的立体装饰。其中，器口边缘装饰着火焰造型的火焰陶器尤其有名。这大概说明，人们的生活中已经有了追求艺术性的余裕。事实上，绳文中期也是气候逐渐变暖、食物变得丰富、人口迅速增加的时代。

---

後期になると、器の形は多種多様になってくる。なかでも、急須のような注口土器は印象的だ。晩期は、東北地方がたいへん繁栄した時代で、同地方から土器の表面をみがき、着色をほどこした美しい土器が出土する。とくに亀ヶ岡遺跡（青森県）から多数発掘されたので、一般的にこうした土器を亀ヶ岡式土器とよぶ。

> 进入后期，器物的形状变得多种多样。其中，像茶壶一样带有流口的注口陶器，尤其令人印象深刻。晚期是东北地区十分繁荣的时代，当地出土了许多表面经过磨光并施以着色的精美陶器。这类陶器尤其在龟冈遗址（青森县）中大量出土，因此通常被称为龟冈式陶器。
