# 人類のルーツ / 人类的起源

飛躍的にさかのぼっていく人類の起源

> 不断大幅向远古追溯的人类起源

---

日本の歴史を学ぶまえに、人類の歴史についてまず知っておきたい。そもそも人類が登場したのはいつのことなのだろうか——。

> 在学习日本历史之前，我们想先了解一下人类的历史。人类究竟是在什么时候出现的呢？

**💡 知识点：**

- 「`学ぶ`（まなぶ）」：文中「日本の歴史を学ぶ」意为“学习日本历史”，学习内容用「を」标记；也可用「先生に学ぶ」「失敗から学ぶ」表示向老师学习、从失败中吸取教训。
- 「`そもそも`」：可以理解为**“究竟”“到底”“追根溯源地说”**，常出现在句首，带有“我们先退一步，从根本上想一想”的语气，在文章导入部分很常见。
- **〜ておく（知っておきたい）**：事先做某事；此处是“想先了解”。

---

ちょっと歴史にくわしい人なら、すぐに「約二〇〇万年前」という答が返ってくる。しかしちょっと待ってほしい。それは十数年前の話。いまは「四〇〇万年前」が定説になっている。**たった**十年の**間に**人のルーツは二〇〇万年、つまり二倍も古くなってしまった**わけだ**。しかも起源は、まだまださかのぼり**そうなのである**。

> 稍微熟悉历史的人，大概马上就会回答：“约两百万年前。”不过，请先等一等。那已经是十几年前的说法了。如今，“四百万年前”已成为公认的说法。短短十年间，人类的起源就向前推了两百万年，年代足足翻了一倍。而且，这一起源似乎还会继续向更久远的过去追溯。

**💡 知识点：**

- 「`たった十年の間に`」：是“仅仅十年的时间”的意思，带有**“竟然这么短”的感叹语气**。「`たった`」的书面语近义词是「`わずか`」（`わずか十年の間に`），语气更正式，常见于文章中。
- 「`〜間に`」：表示在某段时间内发生了某事或完成了某种变化，文中指“十年间，起源年代向前推了两百万年”；「`〜間`」侧重动作或状态在这段时间里持续。
- 「`〜わけだ`」：表示“（按照道理／推算）也就是说……、结果就是……”，是对前面事实进行总结、换算、或得出自然结论的语气。「`〜てしまった`」+「`わけだ`」：带有一点“竟然变成这样了”的感慨
- 句尾的「`そうなのである`」中样态用法的「`そうだ`」：接动词ます形去掉「ます」，「さかのぼりそうだ」表示根据现有情况判断“似乎还会向更远的过去追溯”；接说明语气的「のである」时变为「そうなのである」。
- 「`のである`」：相当于「`のだ`／`んです`」的书面表达，用来加强解释和说明；文中保留「そうだ」的推测语气。

---

一口に人類といっても、四〇〇万年前に闊歩していたのは猿人といって、いまの私たちと姿形は違う。チンパンジーのような体つきでとても人間**には**見えない。

> 虽说都统称为人类，但四百万年前活动着的其实是所谓的“猿人”，他们的外貌和我们现在并不一样。他们有着像黑猩猩一样的体形，看起来实在不像人类。

**💡 知识点：**

- 「には（人間には見えない）」：「人間に見える」意为“看起来像人”，「は」突出对比、加强否定，配合「とても〜ない」表示“怎么看也不像人”。
- **一口に〜といっても**：“虽说统称为……”，强调同一称呼下仍有差异。
- **闊歩（かっぽ）**：迈着大步行走；文中指猿人在当时的地面上活动。

---

やがて猿人は原人へ、原人は旧人へと進化し、さらに旧人が私たちの直接の祖先・新人に進化したとされてきた。しかし、どうやらこの説も怪しいのだ。たとえば一九九八年、ネアンデルタール人（旧人）の人骨遺伝子を分析した結果、新人にはつながらないことが判明している。また、三万四千年前に絶滅したとされるネアンデルタール人だが、クロアチアで発見された人骨を年代測定し**たところ**、約二万八千年前という結果が出た。すでに新人が登場し**てから**数万年が過ぎており、旧人と新人が共存していたことがわかった。さらに驚く**ことに**、ポルトガルでは旧人・新人双方の特徴をもつ少年の骨が出土しており、混血していた可能性も出ている**のだ**。

> 过去一直认为，猿人后来进化为直立人（日文称“原人”），直立人进化为古人（日文称“旧人”），古人又进一步进化成我们的直接祖先——新人。然而，这种说法似乎也值得怀疑。例如，1998 年对尼安德特人（古人）骨骼中的基因进行分析后，发现他们与新人并不存在直接的祖先传承关系。此外，尼安德特人原本被认为在三万四千年前灭绝，但对克罗地亚发现的人骨进行年代测定后，得到的结果却是约两万八千年前。那时，距离新人出现已经过去了数万年，由此可知，古人与新人曾经共存。更令人惊讶的是，葡萄牙还出土了一名少年的骨骼，同时具有古人与新人的特征，这也意味着两者可能曾经发生过混血。

**💡 知识点：**

- 「〜たところ（年代測定したところ）」：表示“做了……之后，发现……”，文中引出对人骨测年后得到的结果。
- 「〜てから（登場してから）」：以某动作发生为时间起点，文中指“自新人出现以来，已经过去了数万年”。
- 「〜ことに（驚くことに）」：把说话人的感受放在句首作评价，意为“令人……的是”，文中用“更令人惊讶的是”引出后面的发现。
- 「〜のだ（可能性も出ているのだ）」：用说明、强调的语气收束前文，指出“也出现了曾经混血的可能性”；「可能性」仍表示推测。
- **〜とされてきた**：“过去一直被认为……”，用来介绍长期以来的说法。
- **〜ており**：「〜ている」的书面连接形式，用来衔接后文。
